Timing et sous-titres présentés par 🧵Équipe 7️⃣ Aiguilles et fils🧵 @ Viki.com
Tisser une histoire d'amour
Épisode 23
[Hall of Sunset Pool]
La talentueuse Lady Wu, la servante a tort
Veuillez me punir sévèrement, Dame talentueuse.
Vous pouvez me punir comme vous le souhaitez, mais ne me renvoyez pas.
La talentueuse Lady Wu, la servante sait le mal
Je n'aurais jamais dû te trahir.
S'il vous plaît Cairen épargnez la vie de serviteur
Song Tao, Talent Lady nous a bien traités.
Comment as-tu pu trahir ta maîtresse?
Dame talentueuse, j'ai été attrapée par le consort Yang quand j'ai fait quelque chose de mal.
J'ai été menacé et forcé de travailler pour elle.
Même ainsi, si tu étais fidèle,
vous auriez dû venir me voir pour régler le problème, au lieu de choisir de me trahir.
Cairen a dit raison
Nous sommes restés chez Talented Lady pendant plus de dix ans et nous lui avons le plus confiance.
Comment pourriez-vous travailler pour Consort Yang et trahir Talented Lady?
Si Talented Lady n'était pas intelligente et remarquait les indices,
elle aurait été piégée par le consort Yang cette fois à cause de vous.
Sœur, tu as raison de me gronder. J'étais confus et j'ai perdu ma conscience.
Mais je ne comprends pas quelque chose.
Je suis fidèle à Talented Lady depuis plus de dix ans.
Comment Talented Lady a-t-elle découvert ma trahison?
Au départ, je ne vous soupçonnais pas.
Mais ces derniers temps, vous avez accordé une attention particulière à la robe du festival Yulanpeng et vous avez continué à vous en parler.
J'ai pensé que c'était étrange.
Puisque tu veux savoir, je dirai
Je pense que le design de cette fleur de pivoine est le meilleur.
La pivoine est le roi des fleurs et sa floraison symbolise la fortune.
Si Talented Lady choisit celui-ci,
Je pense que nous pouvons utiliser le fil de soie doré le plus précieux pour broder les pétales de la fleur de pivoine,
et incrustation de Tian Mountain Jade comme feuilles
afin de mettre en valeur sa luxuriance gracieuse.
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez hâte d'aller voir Consort Yang pour vous présenter.
Si Yu Liu ne vous avait pas suivi et ne vous avait pas vu entrer dans le Hall of Brilliant Joy, je ne l'aurais pas cru.
J'étais confus.
Je prie que Talented Lady considère mon service pendant plus de dix ans
Serviteur de rechange cette fois
Je jure que je serai désormais de tout cœur fidèle à Talented Lady.
Si je suis à nouveau déloyal, je serai frappé par le tonnerre céleste.
Prêter serment est la chose la plus inutile au monde.
Depuis que tu as choisi de me trahir,
alors le Hall of Sunset Pool ne peut pas vous retenir.
Considérant que vous m'avez suivi pendant toutes ces années, je ne serai pas dur avec vous.
C'est juste que notre relation en tant que maître et serviteur est maintenant terminée.
Yu Liu, va à la direction des eunuques et trouve Pan Qinhai.
Dites simplement que Song Tao a fait une erreur dans la salle.
Laissez Pan Qinhai la transférer ailleurs.
Oui.
Talented Lady veut me chasser du Hall of Sunset Pool.
C'est la même chose que de me tuer.
Consort Yang croira que je suis de connivence avec vous pour l'attirer dans un piège,
et a subi une telle punition.
Le consort Yang ne me laissera pas partir facilement.
Une fois que je quitte le Hall of Sunset Pool, sans ta protection,
Je n'aurai pour destination que la mort.
Si Consort Yang vous croira, comment vous lui expliquerez
et si vous pouvez rester en vie, tout dépend de vos propres capacités.
Je ne vais pas garder à mes côtés quiconque est déloyal.
Quitter.
Dame talentueuse, dame talentueuse!
Vas-y alors.
Yu Liu, Yu Liu, je vous en supplie. S'il vous plaît, aidez-moi à plaider auprès de Talented Lady.
Compte tenu de la relation maître-serviteur,
sauve-moi, donne-moi une chance de vivre.
Si vous aviez su aujourd'hui, pourquoi avez-vous fait ce que vous avez fait?
Talented Lady ne vous a pas battu à mort et est prête à vous laisser partir.
C'est déjà très compatissant de Talented Lady.
Après avoir quitté le Hall of Sunset Pool, je vous souhaite bonne chance.
Yu Liu, Yu Liu!
Consort Yang, j'ai demandé aux alentours.
Le prince héritier favorise vraiment Xiao Douzi tout le temps.
Il lui donne fréquemment des récompenses et l'a même convoqué à boire au palais de l'Est.
Ce Xiao Douzi provenait à l'origine de la cour du malheur.
Son passé est modeste. Peu de temps après son arrivée au Bureau of Imperial Attire,
il est déjà devenu populaire auprès du prince héritier et de la talentueuse Lady Wu.
J'ai entendu dire qu'il pouvait même parler plus au prince héritier encore plus que Wang Fusheng.
Quand j'ai vu Xiao Douzi pour la première fois au Bureau of Imperial Attire,
J'ai tout de suite pensé qu'il avait la peau claire, jolie et pleine d'intrigues.
Il est en effet une personne calculatrice.
Qui sait quelle potion magique il a donné au prince héritier?
Y a-t-il des rumeurs dans le palais que le prince héritier aime les hommes?
Je n'ai jamais entendu ça.
La conversation vient des gens qui se disent.
Je comprends quoi faire alors.
Le Maître est toujours blessé et voulait que ce disciple
brodez pour Lady Wei à votre place. Je n'ai pas osé me relâcher
et a passé deux jours à dessiner cette scène du marché ouest.
Dame Wei ...
Lady Wei aime la scène folk.
Il sera plus approprié d'utiliser cette scène pour créer un écran de table.
Ce dessin est assez bon.
Quelle technique de broderie comptez-vous utiliser?
Un écran de table est une petite scène qui contient suffisamment de détails pour avoir une vue d'ensemble.
Par conséquent, il est plus approprié d'utiliser la technique de broderie fine de Wuxi.
C'est juste que mes compétences sont limitées.
Veuillez m'apprendre à coudre avec la technique de broderie fine.
La broderie fine n'est pas seulement une question de compétence,
c'est aussi votre talent. Vous ne pouvez pas l'apprendre rapidement.
Quand tu essaies de bourrer au dernier moment,
c'est juste inutile. Vous gaspillerez vos efforts pour rien.
Vous pouvez également changer de scène lorsque vous le pouvez.
Ce sera plus pratique.
Elle est de retour.
Oui.
Je t'ai dit. Elle ne l'enseignerait certainement pas.
Ah bon? Elle ne le fera vraiment pas?
Elle a l'air pitoyable.
Quel pitoyable? Elle n'a pas de talent. Pourquoi lui apprendre?
C'est vrai.
Regarde la.
Yan'er, viens ici.
Je l'ai déjà dit. L'expert en tenue Zhuo ne lui apprendra pas.
C'est dur pour sœur Qiniang.
Vous avez en fait condensé toutes les vues du marché ouest en une petite scène.
En effet, seule la technique de la broderie fine peut le faire fonctionner.
Il y a un vieux proverbe: "Enseignez au disciple, le maître mourra de faim."
L'expert en tenue Zhuo est prêt à accepter Qiniang comme disciple,
c'est, tout d'abord, à cause de la pression du chef de la tenue Lin
avoir des gens pour hériter des compétences de couture.
Deuxièmement, c'est parce que Qiniang est une personne gentille et sait servir.
Oui c'est vrai.
Avez-vous tous entendu parler de Xiao Douzi?
- Oui, j'ai entendu. - Comment osez-vous parler de mauvaises rumeurs?
Cela implique le prince héritier. N'as-tu pas peur de perdre la tête?
Sœur Qiniang.
Le Maître ne m'apprendra pas. Je ne peux pas m'en empêcher non plus.
Alors les gens se moquent de moi.
Vous la respectez en tant que Maître, c'est pourquoi vous la servez bien.
Comment les gens peuvent-ils rire de vous?
C'est l'expert en tenue Zhuo qui est borné.
Elle a peur des disciples qui la dépasseront.
Si quelqu'un rit, il devrait se moquer d'elle!
Nous ne pouvons pas blâmer totalement le Maître comme étant borné.
Probablement je manque juste de talents naturels,
donc Maître ne m'apprendra pas.
Ne pleure plus.
Ceci est pour vous.
J'ai déjà promis de vous faire un cadeau.
J'ai été trop occupé au Bureau of Imperial Attire pour le Festival Yulanpeng, alors je viens de le terminer.
Merci.
Vous n'aviez pas à vous dépêcher. Je sais que ça a été occupé au Bureau of Imperial Attire.
Ne soyez pas si fatigué et ne vous faites pas mal aux yeux.
C'est vrai. Je me suis précipité pour le terminer malgré le fait que j'étais occupé.
Vous devez me féliciter.
Bien sûr, je vous félicite.
Mais vous ne devriez plus fabriquer de vêtements de couchage pour d'autres personnes.
Pourquoi?
Parce que les hommes et les femmes sont différents.
En outre, les hommes et les femmes doivent rester séparés.
Le vêtement de couchage est quelque chose qui touche le corps.
Alors je ne te donne pas ça.
Vous venez de dire que les hommes et les femmes sont différents, les hommes et les femmes ne peuvent pas se toucher. Vous êtes un homme, alors bien sûr je ne peux pas vous le donner.
- Je ne suis pas un homme... - Tu n'es pas un homme?
Je suis un homme, mais ...
Tu n'es pas un homme? Ma vue est-elle mauvaise?
Bien.
Dois-je le prouver alors?
Prouvons si je suis vraiment un homme.
Non ... pas besoin.
Si la cible est vous,
Je suis très heureux de le faire.
J'ai tort alors. Tu n'es pas un homme.
Vous êtes un saint, un gentleman.
Il semble que si je ne vous donne pas de leçon,
vous n'apprendrez pas.
Je te ferai savoir
comme les hommes sont effrayants.
Je-je sais que je me trompe.
Ceci est pour vous!
[Proclamer Brightness Gate]
Pourquoi ne pas se dépêcher de saluer encore Eunuch Wang?
Xiao Linzi accueille Eunuch Wang.
- Celui-ci est... - Voici mon fils adoptif.
Depuis l'enfance, il a les dents blanches et les lèvres rouges.
Il a l'air encore plus adorable qu'une petite fille.
Regardez comme il est mignon.
Le prince héritier l'aimera certainement.
J'ai entendu dire que le prince héritier arrive à
besoin d'un peu d'eunuque dans son étude.
Qu'en est-il de lui...
Eunuch Jiang, ce n'est pas choisir une concubine pour le prince héritier.
Quelle est l'utilité d'avoir un joli visage?
Nous serviteurs devons avoir un bon caractère,
quitter l'esprit et la diligence.
D'ailleurs, la Direction des eunuques a déjà choisi quelqu'un.
Eunuch Jiang, veuillez revenir en arrière.
- JE... - Veuillez revenir en arrière.
Ce qui se passe?
Yu Liu, attendez dehors.
- J'ai besoin de discuter d'une question urgente avec le prince héritier. - Oui.
- Shulan, tu peux aussi partir. - Oui.
- Votre Altesse, je ... - Tu n'as pas besoin de partir.
Oui.
Je me demande ce qui est si urgent avec Talent Lady Wu?
Dernièrement, il y a eu de nombreuses rumeurs au sujet de Votre Altesse.
Ils sont extrêmement ridicules.
Au départ, je voulais juste les ignorer,
Mais ces rumeurs sont devenues de plus en plus féroces.
C'est pourquoi je n'ai pas tenu compte d'être brusque et je suis venu vous le rappeler.
Des rumeurs sur moi?
Dernièrement, il y a beaucoup de discussions dans le palais
que Votre Altesse s'intéresse aux hommes. Les rumeurs sont détaillées,
et même dire que votre altesse protège cette personne
et souvent le convoquer au Palais Est pour se rencontrer secrètement.
J'y ai réfléchi et j'ai réalisé que cela faisait probablement allusion à Votre Altesse et Xiao Douzi.
Ce genre de rumeur sans fondement doit être ignoré.
Comment Votre Altesse peut-elle en rire?
Le discours des gens peut faire fondre l'or. Il faut craindre les rumeurs.
Votre Altesse doit être prudente et non négligente.
La talentueuse Lady Wu a raison.
Votre Altesse le Prince héritier, soyez prudent.
Je me demande pourquoi il y a eu beaucoup d'eunuques jeunes et mignons
se portent volontaires pour travailler à l'East Palace.
Ce doit être à cause des rumeurs. Si j'avais su qu'ils venaient pour ça,
Je les aurais giflés pour avoir cru à cette rumeur ridicule.
Une personne debout ne craint pas une ombre inclinée.
Si je suis pressé de réfuter les rumeurs, il semblerait qu'il y ait quelque chose de réel là-dedans.
A'Sheng, dites à la Direction des eunuques.
Après l'ouverture de l'étude, nous n'aurons plus besoin d'aide dans l'East Palace
pour éviter que les gens aient de mauvaises idées.
Oui.
Même si certaines rumeurs seront réduites de cette façon,
mais celui que Votre Altesse le Prince héritier devrait éviter d'éviter les soupçons est ... Xiao Douzi.
J'aime Xiao Douzi parce qu'il est capable et très fidèle.
Si je l'éloigne à cause de ces rumeurs ridicules,
cela ne décevra-t-il pas les gens qui me sont fidèles?
Votre Altesse est l'héritière du trône et vous ferez de grandes choses.
Si vous êtes blessé par ces rumeurs sans fondement,
n'est-ce pas un gaspillage?
Si l'on souhaite faire une charge fase, les excuses ne manquent pas.
Si j'essaie d'éviter délibérément les soupçons, ils diront probablement que je me cache.
D'ailleurs, il se trouve que j'ai envie de discuter de quelque chose avec Xiao Douzi ces jours-ci.
Je ne laisserai pas les rumeurs m'empêcher de faire ce que je dois faire.
- Mais Votre Altesse - - Talentueuse Lady Wu, inutile de m'en dissuader.
Je sais quoi faire.
Qu'est-ce que c'est?
Votre Majesté, c'est de la soupe au ginseng qui est personnellement brassée par Consort Yang.
N'ai-je pas déjà dit? Je n'ai pas besoin qu'elle se lève tous les matins pour me préparer la soupe au ginseng.
Votre Majesté, je lui ai dit
mais je n'ai pas pu la convaincre.
Votre Majesté, Consort Yang envoie également des gens ici tous les jours
pour demander si Votre Majesté mange bien et dort profondément.
Mère semble être de meilleure humeur et sortira pour une promenade relaxante.
Je suis très heureux.
Je me suis levé tôt tous les matins
pour préparer une soupe de suppléments à base de plantes pour votre père impérial pendant un mois.
Votre père impérial a enfin apaisé sa colère.
L'incident du festival Yulanpeng s'est finalement calmé.
Le discours du prince héritier sur les hommes s'est déjà propagé à votre père impérial.
Que dit le père impérial? Est-il en colère?
Votre père impérial est venu hier au Hall of Briliant Joy,
l'air très inquiet et distrait.
Il m'a même demandé en tournant autour du pot
si j'avais entendu parler de rumeurs négatives contre le prince héritier.
J'ai juste fait semblant de ne pas comprendre et j'ai même loué le prince héritier.
Ming'er, vous devez vous en souvenir.
Ne laissez aucune des rumeurs concernant le prince héritier
se propager de chez nous à ton père impérial
pour l'empêcher de soupçonner nos intentions.
Mais les rumeurs ne suffiront pas à renverser le prince héritier.
Si nous voulons étayer les rumeurs, nous devons laisser le père impérial voir le prince héritier dans un état embarrassant.
À ce moment-là, voyons s'il peut encore protéger son siège de prince héritier?
Shouyue? Pourquoi es-tu toujours là?
Tu devrais retourner te reposer. Je ne sors pas aujourd'hui.
Oui.
A'Sheng, invoquez Xiao Douzi ici.
Votre Altesse, vous avez convoqué Xiao Douzi un peu trop fréquemment ces derniers temps.
J'ai peur qu'il y ait plus de rumeurs et que Votre Altesse soit blessée.
A'Sheng, pouvez-vous faire ce que fait Xiao Douzi?
- Je ... je ne peux pas le faire. - Puisque tu ne peux pas le faire, pourquoi continuer à harceler?
Si vous pouviez le faire, je ne lui aurais pas demandé.
Dépêchez-vous et partez.
Oui.
[Porte des vertus estimées]
Ne faites pas de gâchis. Laissez-les simplement.
Laissez Xiao Douzi s'occuper d'eux.
Oui.
Votre Altesse, veuillez me pardonner.
J'ai mangé trop de boulettes de riz gluant au déjeuner, et je m'étouffe.
Je vais boire de l'eau pour me soulager.
Une fois que je vais mieux, je reviendrai pour vous servir.
- Vous pouvez partir alors. - Oui.
[Porte des vertus estimées]
Où m'emmenez-vous exactement? Pourquoi prenons-nous la porte dérobée?
Wang Fuheng va vous convoquer pour rencontrer le prince héritier. Tu devrais l'éviter.
Le prince héritier me cherche?
Il y a quelques jours, vous avez dit que vous aviez enseigné tout ce que vous étiez censé faire.
Le prince héritier ne devrait pas vous chercher ces jours-ci, non?
Peut-être a-t-il autre chose à me demander de faire?
Je vais devoir voir le prince héritier pour savoir de quoi il s'agit.
Dernièrement, il y a beaucoup de rumeurs dans le palais sur le fait que le prince héritier s'intéresse aux hommes.
Vous êtes le petit beau médecin qui est favorisé par le prince héritier dans ces rumeurs.
Moi?
Ça n'a pas de sens!
Je suis une fille.
Même si le prince héritier est lubrique, il s'intéresserait aux femmes.
Comment pouvez-vous encore plaisanter en ce moment?
Je vous ai mis en garde mille fois, mais vous avez traité mes paroles comme du vent qui passait par vos oreilles.
Je me suis souvenu de tout ce que Sir Pei a dit.
Le palais intérieur est plein de dangereux, je dois être prudent tout le temps.
Je dois aussi garder mes distances avec le prince héritier.
Même si le prince héritier n'a pas de mauvaises intentions, mais j'ai trop de secrets,
pour que je puisse attirer le feu pour me brûler si je ne le gère pas bien.
Je ne sais vraiment pas quoi faire de toi.
Chef de la garde impériale?
Si j'avais su que vous êtes ici aussi, je ne viendrais pas ici.
Eunuch Wang, pourquoi avez-vous décidé de prendre ce chemin secondaire et de passer par la porte dérobée?
J'ai pris un raccourci pour passer un message à la Direction des eunuques.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi à la porte dérobée.
Allons-y, Xiao Douzi. Son Altesse vous a convoqué.
Sir Pei, je me souviendrai de tous vos rappels.
Sir Pei n'a pas à s'inquiéter, je vais certainement tout bien gérer.
Allons-y.
Je vais le faire maintenant.
Votre Altesse.
Est-ce que Mère sert Sa Majesté au Hall of Immortal Dew maintenant?
En réponse à Votre Altesse, l'époux Yang accompagne maintenant Sa Majesté.
Le ciel nous aide.
Votre Altesse, Xiao Douzi est ici.
Salutations, Votre Altesse le Prince héritier.
Où êtes-vous allé?
Pourquoi viens-tu juste? J'attends depuis longtemps.
Votre Altesse, j'ai des choses à faire.
Xiao Douzi, viens ici.
Votre Altesse m'a convoqué, avez-vous besoin de quelque chose?
Votre Altesse m'a donné une limite de 10 jours, mais cela ne fait que deux jours.
C'est occupé au Bureau of Imperial Attire. J'ai peur que vous soyez retardé, c'est pourquoi je vous ai demandé de venir.
Si vous dessinez ici, c'est calme ici.
- A'Quan. - Cadeau.
Les rumeurs dans le palais ont-elles cessé?
En réponse à Votre Majesté,
J'ai sévèrement puni des femmes de chambre et des eunuques bavards
et arrêté les rumeurs.
Vous pouvez fermer la bouche, mais vous ne pouvez pas arrêter les cœurs suspects.
J'ai trouvé ça étrange aussi.
Zhi'er a toujours été prudent dans ses paroles et son comportement.
Pourquoi ces rumeurs viennent-elles de nulle part?
Votre Majesté, le Prince de Cao est là pour vous saluer.
Ce fils et subordonné salue Votre Majesté.
Salutations, maman.
Ming'er, vous pouvez vous lever.
Merci, Votre Majesté.
Mère, tu n'es pas allée au Palais de l'Est?
Bien-aimée épouse, pourquoi vas-tu au Palais Est?
En réponse à Votre Majesté,
Mère a dit qu'il faisait trop chaud et que l'appétit de Votre Majesté n'était pas bon.
Il y a un magnifique étang aux nénuphars dans l'East Palace.
Mère veut cueillir elle-même des graines de lotus
faire des gâteaux au lotus pour Votre Majesté afin de réduire la chaleur.
Bien-aimée épouse, vous êtes attentionnée.
En ce moment, c'est le moment où les fleurs de lotus fleurissent et les graines de lotus sont mûres.
Je veux aussi aller me promener dehors.
Il vaut mieux être spontané puis choisir un jour.
J'irai avec mon épouse bien-aimée à l'East Palace
pour voir les fleurs de lotus et cueillir les graines de lotus. Qu'en est-il?
Avec Votre Majesté à mes côtés, c'est mon meilleur vœu exaucé.
Ming'er, tu peux venir avec nous.
Oui.
Votre Altesse, je me sens soudain mal à l'aise, faiblesse dans mes membres,
mon visage est chaud et le cœur bat. Pourquoi est-ce que je ne reprends pas le dessin,
et ramenez-le une fois que je l'ai terminé.
Dois-je convoquer le médecin impérial pour vous?
Je ressens juste une gêne. J'irai bien après mon retour et m'allonger pendant un moment.
Chef de la garde impériale.
Je veux voir Son Altesse. Veuillez l'annoncer.
Son Altesse est occupée et ne devrait pas être dérangée.
Revenez plus tard, chef de la garde impériale.
Reposez-vous ici alors.
Votre Altesse plaisante.
Comment oserais-je me reposer ici?
Il n'y a pas d'étranger ici.
Je dis que vous pouvez vous reposer ici, puis vous pouvez vous reposer ici.
Je me sens soudain ... me sens mieux. Ça va maintenant.
C'est juste que j'ai vraiment soif.
Votre Altesse m'accordera-t-elle une tasse d'eau?
Yuan Lang! Yuan Lang!
J'ai quelque chose à signaler. Il sera retardé s'il n'est pas signalé maintenant. Veuillez annoncer maintenant.
Votre Altesse a ordonné que personne ne puisse le déranger. Veuillez revenir en arrière.
Dame talentueuse, tu n'es pas allée flâner dans le jardin pour te détendre?
Je n'ai pas pu vous trouver après avoir cherché deux fois.
Je vois qu'il fait beau, alors j'ai plus marché.
Je ne me suis pas reposé dans le jardin.
Pourquoi me cherchez-vous?
Le chef de la garde impériale vient de passer. Il voulait à l'origine vous attendre ici,
mais il était agité et ne voulait pas dire de quoi il s'agissait.
Finalement, il est parti avec un message, demandant à Talented Lady de visiter le palais de l'Est.
Palais de l'Est? Cela s'est passé il y a combien de temps?
Il y a environ une heure.
Eunuch Wang.
Son Altesse et Xiao Douzi sont-ils toujours à l'intérieur?
- Oui. - Bien.
Son Altesse a dit de ne pas le déranger. Eunuch Wang, laisse ça ici et je vais le prendre à l'intérieur.
- Déplace-toi sur le côté. - Oui.
Indiscipliné.
Yuan Lang.
Vous n'avez plus besoin de servir ici. Partez maintenant!
- Mais- - Arrêtez de perdre du temps, allez-y.
Aller!
Oui.
Revenir.
Ne dites à personne que Son Altesse et Xiao Douzi sont dans la salle des vertus estimées. Comprendre?
- Oui je comprends. - Aller!
[Proclamer Brightness Gate]
Je ne savais pas que Votre Majesté et votre consort Yang venaient au Palais Est.
Je vais le dire au prince héritier maintenant.
Attendre.
Sa Majesté et Mère viennent rarement au Palais Est. Le prince héritier ne devait pas les avoir attendus.
Pourquoi ne pas continuer et donner au prince héritier une agréable surprise?
Que pensez-vous, Votre Majesté?
Je veux aussi voir ce que le prince héritier est occupé à faire.
Pas besoin de faire rapport au prince héritier alors.
C'est juste ... que ce n'est pas un décorum suffisant.
Aucun problème. Que fait le prince héritier?
Le prince héritier lit ... dans la salle des vertus estimées.
- Pourquoi tu traînes? Dépêchez-vous et montrez le chemin. - Oui.
La talentueuse Lady Wu.
Vous êtes?
Je suis Wu Kun, chef adjoint de la garde impériale.
On m'a ordonné d'attendre ici la talentueuse Lady Wu. C'est urgent.
Veuillez me suivre à travers la porte latérale.
[Salle des vertus estimées]
Pourquoi tu t'arrêtes?
Votre Altesse, je n'étais pas avec le prince héritier en ce moment.
Je ne sais donc pas avec certitude où se trouve le prince héritier maintenant.
Pourquoi Votre Majesté et votre consort Yang ne se reposent-ils pas dans une salle latérale?
J'irai trouver le prince héritier.
Votre Majesté, Wang Fusheng est l'eunuque personnel le plus proche du prince héritier.
Comment pourrait-il ne pas savoir où est le prince héritier?
C'est clairement un mensonge.
Wang Fusheng, vous semblez cacher quelque chose.
Cela fera penser à Sa Majesté qu'il y a quelque chose de inconvenant avec le prince héritier.
Cela nuira en fait à Son Altesse le Prince héritier.
Votre Majesté, pardonnez-moi. Consort Yang, pardonne-moi.
Parler. Où est le prince héritier? Que fait-il?
Pourquoi tu ne me conduis pas vers lui?
Je n'ose pas mentir à Votre Majesté.
C'est juste que le prince héritier m'a rappelé à plusieurs reprises
de ne laisser personne savoir à ce sujet.
Surtout, pour ne pas le faire savoir à Votre Majesté.
Je ne te cache pas. Votre Majesté, veuillez juger avec sagesse.
- Emmenez-moi immédiatement voir le prince héritier! - Oui.
Veuillez me suivre, Votre Majesté et Consort Yang. Le prince héritier est dans le jardin à l'arrière.
Wang Fusheng, n'avez-vous pas dit que le prince héritier était à l'intérieur de la salle des vertus estimées?
Non, non, non, le prince héritier n'est pas à l'intérieur de la salle des vertus estimées.
- Le prince héritier est dans le jardin du fond. - Comment oses-tu!
Vous osez mentir à Sa Majesté.
Le prince héritier est vraiment dans le jardin arrière.
Votre Majesté, que font-ils?
Vous vivez une vie choyée, pas étonnant que vous ne le sachiez pas.
Ils enroulent des fils de soie. À l'époque, l'impératrice Zhangsun
personnellement conduit les gens à le faire.
Est-ce que c'est Zhi'er?
En réponse à Votre Majesté, cette personne qui y travaille est bien Son Altesse le Prince héritier.
Votre Majesté est arrivée personnellement à l'East Palace, et je n'ai pas pu vous accueillir. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je suis venu chez vous pour voir les fleurs de lotus, et à l'origine je voulais vous faire une agréable surprise.
Je ne m'attendais pas à être agréablement surpris.
Zhi'er, vous êtes généralement faible physiquement.
Pourquoi élevez-vous personnellement des œuvres de soie et des fils de soie?
Et délibérément ne pas me le faire savoir et me le cacher?
Je prépare un cadeau pour l'anniversaire de Votre Majesté cette année.
- Mon cadeau d'anniversaire? - Je me prépare depuis plusieurs mois.
J'ai dit à mes subordonnés de ne pas dire un mot.
Je ne savais pas que Votre Majesté le savait encore.
Imperial Older Brother, où est le cadeau d'anniversaire?
Est-ce que Votre Majesté se souvient que lorsque Mère Impériale était vivante, elle élevait des vers à soie, enroulait des fils de soie,
et tisser dans des tissus de soie afin de montrer l'importance de la sériciculture?
Après la mort de la mère impériale, le père impérial a beaucoup manqué à sa mère
et visitait souvent le Hall of Establishing State pour jeter un œil au cadre de tissage de Mère.
C'est vrai.
Vous étiez encore enfant à cette époque.
J'étais encore jeune.
Quand ta mère élevait des vers à soie et enroulait des fils de soie,
nous allions souvent aider.
Je me souviens aussi souvent de ce passé heureux et joyeux.
C'est pourquoi j'ai rassemblé la maison pour élever des épées de soie et enrouler des fils de soie.
Ensuite, laissez la princesse consort tisser dans un tissu de soie,
puis cousez le tissu dans des vêtements à présenter à Votre Majesté.
C'est un signe de ma piété filiale envers Votre Majesté.
J'espère que je pourrai également réconforter le désir de Votre Majesté pour Mère Impériale.
Je m'inquiétais pour toi.
Trop de gentillesse, pas assez de dureté.
Je pense que je m'inquiète trop.
En tant que prince héritier, mon fils connaît la valeur de donner l'exemple en faisant,
et savoir aussi se souvenir de la piété filiale.
Je suis très content.
Votre Majesté, j'ai entendu dire que la technique de tissage de tissu de soie est compliquée.
Je ne savais pas que le Crown Princess Consort était si compétent.
Je voudrais jeter un œil moi-même.
Votre Altesse le Prince héritier!
Eunuch Yuan, pourquoi es-tu si insouciant? Est-ce que tu vas bien?
Ce n'est rien. Mais, Imperial Guard Leader est un pas en retard.
Son Altesse le Prince héritier est déjà partie.
- Salutations, Votre Majesté. Salutations, Consort Yang. - Salutations, Votre Majesté. Salutations, Consort Yang.
Meiniang, pourquoi es-tu ici?
Je suis venu au Palais de l'Est pour apprendre à tisser le tissu de soie.
Si je peux tisser et coudre de mes propres mains, par rapport au rouge et à la poudre, taquiner les chats et les chiens
dans le palais, c'est beaucoup plus intéressant.
Bien dit.
Votre Majesté.
Ce tissu en soie est tissé avec les fils de soie fabriqués à partir des vers à soie élevés par le prince héritier.
Veuillez regarder, Votre Majesté.
Ce tissu est doux et lisse.
Très haute qualité.
Crown Princess Consort, où avez-vous appris cette compétence de tissage?
En réponse à Votre Majesté, j'ai demandé à Xiao Douzi du Bureau de la tenue impériale de leur enseigner.
Xiao Douzi?
Votre Majesté, ce Xiao Douzi est celui
selon la rumeur, être favorisé par le prince héritier.
Xiao Douzi est-il ici?
Xiao Douzi s'agenouille pour saluer Votre Majesté.
Lève la tête.
Votre Majesté se souvient-elle encore du Festival Yulanpeng?
Celui qui a confectionné la robe de la défunte impératrice est ce Xiao Douzi.
Récemment, les femmes de l'East Palace et moi avons voulu apprendre quelques techniques de couture,
alors nous lui avons demandé de venir ici. Nous sommes probablement trop habitués à être servis,
nous apprenons une chose aujourd'hui et nous l'oublions demain.
Xiao Douzi, cependant, est très patient.
Il n'arrête pas de venir au palais de l'Est. C'est vraiment dur pour lui.
En réponse à Votre Majesté, la talentueuse Lady Wu est humble.
La technique de tissage de la soie est très compliquée.
Les dames sont naturellement intelligentes et sont également diligentes.
C'est pourquoi ils ont appris en si peu de temps. Ce n'est vraiment pas facile.
A'Quan.
Cadeau.
Timing et sous-titres présentés par 🧵Équipe 7️⃣ Aiguilles et fils🧵 @ Viki.com
♫ Regarder les fleurs fleurir et tomber dans la cour ♫
♫ Combien d'amours, de regrets, d'enchevêtrements, de séparations, de retrouvailles devons-nous vivre ensemble?
♫ Découvrez le cercle vicieux du passé ♫
♫ Le destin a ses incertitudes ♫
♫ J'ai passé cette vie avec un pinceau et de l'encre à la main ♫
♫ Écrire sur ce qu'est l'amour ♫
♫ Emprunter aux implacables de la nuit ♫
♫ Echanger contre la certitude d'une promesse ♫
♫ Il y a trop de routes cahoteuses le long du chemin ♫
♫ Plus il y a de rebondissements, plus c'est profond ♫
♫ Rompre et inventer est comme une illusion ♫
♫ Ressemble à un voyageur voyageant à travers cette vie ♫
♫ Le temps ignore tout, y compris l'obsession ♫
♫ Avec la lueur des bougies qui scintille indéfiniment ♫
♫ Après l'incendie, il ne restait plus qu'une chose ♫
♫ Une lune brillante qui fait picoter le cœur ♫
♫ Après l'incendie, il ne restait plus qu'une chose ♫
♫ Une lune brillante qui fait picoter le cœur ♫